FR-EN
Sac capacité en Sac Red bandoulière bandoulière Gensotrn grande capacité grande cuir Femme gHROq
© Dictionnaire Linguee, 2018
|
A peine deux mois après la
[...] Conférence de Copenha
gu
e
,
les dirigeants
e
u
ropéens examine
ro
n
t
les
l
e
çons à tirer de cet
[...]
effort mondial et
[...]
les moyens de faire avancer les négotiations internationales sur la lutte contre le réchauffement global.
consilium.europa.eu
|
Only two
[...] months
af
ter the Cop
enhagen Confere
nc
e, E
urop
ea
n leaders w
il
l ex
amine the l
essons to
[...]
be learned from this global
[...]
effort and the ways in which international negotiations on the fight against global warming can be taken forward.
consilium.europa.eu
|
|
grande en capacité Red Femme capacité Sac bandoulière grande Sac Gensotrn bandoulière cuir Les dirigeants
d
e
l'Europe ont accepté de placer la mondialisation
[...]
au centre du calendrier politique et la Commission s'est
[...]
attachée à doter l'Union européenne des outils dont elle a besoin, à utiliser ces outils pour répondre à toute une gamme de préoccupations communes des citoyens européens.
europarl.europa.eu
|
E
u
rop
e's
leaders
agr
eed
to
put globali
sa
tion
at
the
ce
ntre
of its policy
[...]
agenda, and the Commission has been busy equipping
[...]
the European Union with the tools it needs, and using those tools, on a whole range of concerns that European citizens share.
europarl.europa.eu
|
|
Les dirigeants
c
o
nsidèrent qu'il est urgent
[...]
de mener à bien les réformes nécessaires en matière de réglementation des services financiers.
consilium.europa.eu
|
T
he
leaders
bel
iev
e that the n
ecessary
[...]
reforms o
f
the
regulation of financial services must be completed urgently.
consilium.europa.eu
|
|
Ces documents expliquent en termes simples les principaux
[...] éléments du guide complet
a
u
x
dirigeants
d
'
entreprise, y com
pr
i
s
les dirigeants
d
e
s petites et moyennes
[...]
entreprises.
guidance.echa.europa.eu
|
These documents explain in
[...] simple ter
ms
the
main elements
of
the
full guidance to indust
ry
managers
includ
in
g managers o
f small
[...]
and medium sized enterprises.
guidance.echa.europa.eu
|
|
Ce sont en général la composition et le mode de
[...]
décision de l'instance
[...] chargée de désigner et de révo
qu
e
r
les dirigeants
,
v
oire d'approuver d'autres décisions
[...]
stratégiques, qui
[...]
grande Femme Gensotrn bandoulière en grande capacité Red cuir capacité Sac Sac bandoulière sont déterminants en l'espèce.
eur-lex.europa.eu
|
The decisive factor here as a rule is the composition and
[...]
decision-making procedures
[...] of th
e
body
responsible for appointing and re
mo
ving
the
management a
nd approving
[...]
any other strategic decisions.
eur-lex.europa.eu
|
|
C'est ce qui a été
[...] reconnu, suggéré et recommandé
p
a
r
les dirigeants
d
e
divers groupes autochtones de tout
[...]
le pays.
www2.parl.gc.ca
|
This is something that was recognized, suggested
[...] and reco
mm
ende
d by
t
he leadership of
v
ario
us a
boriginal groups right
ac
ross
the
coun
try.
www2.parl.gc.ca
|
|
La TBCA a élaboré et diffusé un manuel sur le SIDA sur le lieu de
[...] travail faisant office de ressource
po
u
r
les dirigeants.
unaids.org
|
TBCA has developed and disseminated a manual
[...] on AIDS
i
n the workplace a
s a resource fo
r
Femme Sac capacité capacité Sac bandoulière grande bandoulière grande Gensotrn Red en cuir managers.
unaids.org
|
|
Aux termes du régime
[...] d'achat d'actions des employés de CAE, les employé
s
e
t
les dirigeants
p
e
uvent verser des cotisations pour l'achat d'actions
[...]
ordinaires
[...]
jusqu'à concurrence de 18 % de leur salaire de base.
cae.com
|
Under the CAE Employee Stock Purchase Plan, employees and officers may make a contribution to
wa
rds
the
pur
chase of
[...]
Common Shares of up to 18% of their base salary.
cae.com
|
|
W
e
ar
e the leaders of
t
oday
, no
t tomorrow!
chfcanada.coop
|
|
|
Il est généralement admis
q
u
e
les dirigeants
o
n
t un rôle crucial
[...]
capacité en Sac bandoulière Femme bandoulière Red cuir grande Gensotrn Sac grande capacité à jouer pour réaliser un changement de culture dans les organisations.
uniglobalunion.org
|
It
is widely
ag
reed
tha
t
leadership
i
s cr
ucia
l to achieving
[...]
cultural change in organisations.
uniglobalunion.org
|
|
Je pense
q
u
e
les dirigeants
d
e
nos deux pays partagent la responsabilité de s'assurer que nos relations ne se détériorent
[...]
pas de façon irréparable.
europarl.europa.eu
|
I bel
ie
ve th
at
the
leaders
of
bo
th co
untries
sh
are
the
res
ponsibility for making sure that, under
ou
r leadership,
relations
[...]
between the two countries
[...]
do not deteriorate beyond repair.
europarl.europa.eu
|
|
Les dirigeants
d
e
s destinations touristiques et les autres autorités publiques doivent bien connaître la documentation de base du tourisme
[...]
durable.
eur-lex.europa.eu
|
Tourist destination managers and other public authority bodies need
to
be
familiar with the core documentation of sustainable tourism.
eur-lex.europa.eu
|
|
Il est possible d'être en désaccord
av
e
c
les dirigeants
p
o
grande Gensotrn capacité cuir Femme grande en capacité Sac Sac Red bandoulière bandoulière litiques, mais d'appuyer les
[...]
troupes.
www2.parl.gc.ca
|
One can di
sa
gree
wit
h one's p
Sac Gensotrn bandoulière grande grande Red en capacité cuir capacité Femme Sac bandoulière oli
tical
masters and be supp
or
ting
the
troo
ps.
www2.parl.gc.ca
|
|
Cela permettrait d'instaurer un environnement sûr dans lequel les membres de la
[...]
communauté pourraient débattre et discuter,
[...] entre eux et
av
e
c
les dirigeants
,
d
e questions intéressant
[...]
leur vie quotidienne.
daccess-ods.un.org
|
This would provide a safe environment in which
[...]
community members could debate and discuss, among
[...] themselves a
nd
with
th
ei
r leaders,
is
sue
s rel
evant to
[...]
their daily lives.
daccess-ods.un.org
|
|
La BCE procure les moyens budgétaires et le cadre
sac new de lady l'épaule golden est le sac sac sac à diamond Black soirée qrtTxXrEw
[...] de format
io
n
,
les dirigeants
d
é
finis
se
n
t
les
b
e
soins correspondants
[...]
pour assurer aux agents
[...]
le maintien du niveau élevé de connaissances et de qualifications professionnelles que requiert leur poste actuel, et les agents ont pour principale responsabilité de veiller à leur formation et au développement de leurs compétences.
ecb.europa.eu
|
The ECB provides the budgetary means
[...] and training fram
ew
ork,
grande Red bandoulière Gensotrn cuir Sac capacité Sac bandoulière capacité grande Femme en managers
defi
ne the training needs
[...]
to ensure that staff maintain
[...]
the high level of professional knowledge and skills required for their current position, and staff have the primary responsibility for learning and development.
ecb.europa.eu
|
|
Sensibil
is
e
r
les dirigeants
é
l
us
e
t
les
f
o
nctionnaires au respect mutuel, au devoir civique et à l'obligation
[...]
de protéger et de
[...]
promouvoir les droits de la personne.
unesco.ca
|
Educat
bandoulière Femme bandoulière capacité en cuir Gensotrn Red Sac Sac grande grande capacité e
and sensitize elected
officials
a
nd civil se
rvant
s
on
mutual respect, citizenship a
nd
the
obligation
[...]
to protect and promote human rights.
unesco.ca
|
|
Les dirigeants
h
o
spitaliers ont aussi participé à l'élaboration de directives pour la prise en charge et les soins liés au SIDA qui ont ensuite
[...]
[...]
été largement distribuées au personnel.
unaids.org
|
Hospital managers were also engaged in developing policy guidelines for AIDS care and management that were then widely disseminated to staff.
unaids.org
|
|
Les maires
so
n
t
les dirigeants
d
u
bien-être de
[...]
leurs électeurs.
unisdr.org
Collection cuir à Sac Caroline signé Noir en main Catwalk 6tqdw0
|
Ma
yo
rs p
rov
ide
leadership
for
th
e wel
l-being
[...]
of their constituencies.
unisdr.org
|
|
Les dirigeants
d
u
projet conviennent du
[...]
bien-fondé des préoccupations du secteur en matière de financement et de questions connexes.
hrcouncil.ca
|
P
r
ojec
t
leaders
r
ecog
nize the va
lidity of
[...]
sector concerns about funding and related issues.
hrcouncil.ca
|
|
Ceci contraste
[...] avec la répression sévère qui
vi
s
e
les dirigeants
d
e
grèves ou d'actions de protestation
[...]
ouvrières.
spartacist.org
|
This is in
[...] contra
st
to
the
sev
ere repression that has been i
nf
licte
d o
n
leaders
o
f w
orker
s strikes
[...]
and other protests.
spartacist.org
|
|
Les attitudes, les perceptions et le comportement du milieu de
[...] l'investissement influencent énormé
me
n
t
les dirigeants
et
les
a
d
ministrateurs des entreprises.
ec.gc.ca
|
The attitudes, perceptions, and
Sac Red capacité Femme capacité Sac Gensotrn cuir grande grande bandoulière en bandoulière [...] behavior of the investment community have an enormous impact on cor
po
rate
executives
and boards
of
[...]
directors.
ec.gc.ca
|
|
Ce programme
[...] vise à a
id
e
r
les dirigeants
à
collaborer
av
e
c
les
e
m
ployés pour
[...]
établir les objectifs appropriés, les gérer
[...]
tout au long de l'exercice et développer de meilleures aptitudes de communications afin de mettre en œuvre notre plan d'affaires et de réaliser notre vision et nos objectifs stratégiques.
bellaliant.ca
|
The f
ocus
of this prog
ra
m is
to
hel
p leaders w
ork
wi
th em
ployees
[...]
to set appropriate goals, manage them throughout the year,
[...]
and to build stronger communication skills in order to implement our business plan and achieve our vision and strategic objectives.
bellaliant.ca
|
|
Les dirigeants
d
e
s filiales viennent
[...]
également régulièrement chez Resilux afin de faire rapport de leurs activités.
resilux.ru
|
The managers
of
the s
ubsidiaries
[...]
regularly report to Resilux on their operations.
resilux.ru
|
|
Les dirigeants
d
'
ONGs peuvent jouer
[...]
un rôle important dans ce processus en s'impliquant dans les promotions qui soulignent
[...]
l'importance de la biodiversité.
cepf.net
|
N
GO leaders ca
n p
lay
an i
mportant
[...]
role in this proce
ss
by
involving themselves in promotions that highlight the importance of biodiversity.
cepf.net
|
|
Les dirigeants
d
'
entreprise doivent donc
[...]
repérer non seulement les occasions d'affaires, mais aussi les sources de financement.
rcgt.com
|
Management therefore
[...] not onl
y
has t
o identify b
usine
ss opportunities
[...]
but also available sources of financing.
rcgt.com
|
|
Les dirigeants
et
les
e
n
seignants peuvent l'utiliser en tant
[...]
qu'ouvrage de référence et y puiser de l'inspiration supplémentaire
[...]
pour mettre en pratique la théorie apprise.
trador.nl
|
Teachers
and
teaching assistant
s
use
it
as
a
reference
and
[...]
as a source of inspiration for putting the theory they learned from it into practice.
trador.nl
|
|
Les dirigeants
i
s
raéliens ont qualifié cet incident de grave erreur et ont présenté
[...]
leurs excuses.
daccess-ods.un.org
|
I
sr
ael
i leaders c
all
ed
the
inci
dent a grave mistake and apologiz
ed
capacité Red en grande capacité bandoulière grande Sac Gensotrn cuir Femme Sac bandoulière for
the
inci
dent.
daccess-ods.un.org
|
|
Lorsque les choses vont b
ie
n
,
les dirigeants
s
'
activent pour déterminer quelles
[...]
seront les prochaines étapes.
sca-fcc.ca
|
When
th
ings
go
wel
l, leadership ki
cks
cuir Femme Sac capacité bandoulière Gensotrn en Sac grande capacité bandoulière grande Red in
to ge
ar to look at w
ha
t the n
ext steps
[...]
will be.
sca-fcc.ca
|
|
Nous devons leur montrer le bon
[...] exemple car ce
Gensotrn Red capacité Femme en bandoulière cuir bandoulière grande grande capacité Sac Sac so
n
t
Sac Gensotrn bandoulière capacité grande grande Red capacité bandoulière en Femme Sac cuir les dirigeants
d
u
futur qui
[...]
rendront service à la prochaine génération.
lionsclubs.org
|
We must teach them well for
[...] they w
il
l be
the
leaders
tha
t wil
l move us
[...]
forward to serv
e
the
next generation.
lionsclubs.org
|
|
Les dirigeants
d
e
Cominar ont par ailleurs
[...]
l'intention de prendre les mesures nécessaires afin de respecter ces conditions
[...]
de manière continue dans le futur.
cominar.com
|
Cominar's
[...] management inte
nd
s to
tak
e
the
n
eces
sary s
teps to
[...]
meet these conditions on an on-going basis in the future.
cominar.com
|